-
1 безопасное (при неосторожном обращении) оборудование
1) General subject: fool-proof machinery2) Makarov: fool-proofУниверсальный русско-английский словарь > безопасное (при неосторожном обращении) оборудование
-
2 безопасный при неосторожном обращении
Engineering: foolproofУниверсальный русско-английский словарь > безопасный при неосторожном обращении
-
3 защищённый от поломки при неосторожном обращении
Oil: foolproof, idiotproofУниверсальный русско-английский словарь > защищённый от поломки при неосторожном обращении
-
4 конструкция, сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении
Универсальный русско-английский словарь > конструкция, сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении
-
5 предохранённый от выхода из строя при неосторожном обращении
Quality control: idiot-proofУниверсальный русско-английский словарь > предохранённый от выхода из строя при неосторожном обращении
-
6 предохранённый от поломки при неосторожном обращении
Automobile industry: foolproofУниверсальный русско-английский словарь > предохранённый от поломки при неосторожном обращении
-
7 сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении
Oil: foolproof designУниверсальный русско-английский словарь > сохраняющая работоспособность при неосторожном обращении
-
8 защищённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защищённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении
-
9 конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении
конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении
-
10 обеспечивающий безопасность при неумелом или неосторожном обращении
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспечивающий безопасность при неумелом или неосторожном обращении
-
11 защита от случайного выстрела при падении или неосторожном обращении с оружием
Military: drop safetyУниверсальный русско-английский словарь > защита от случайного выстрела при падении или неосторожном обращении с оружием
-
12 защищённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении
Oil: foolproof, idiotproofУниверсальный русско-английский словарь > защищённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении
-
13 конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении
Универсальный русско-английский словарь > конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении
-
14 обеспечивающий безопасность при неумелом или неосторожном обращении
Oil: foolsafeУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающий безопасность при неумелом или неосторожном обращении
-
15 предохранённый от выхода из строя при неумелом или неосторожном обращении
Quality control: idiot-proofУниверсальный русско-английский словарь > предохранённый от выхода из строя при неумелом или неосторожном обращении
-
16 предохранённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении
Quality control: foolproofУниверсальный русско-английский словарь > предохранённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении
-
17 сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении
Oil: foolproof designУниверсальный русско-английский словарь > сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении
-
18 безопасное оборудование
1) General subject: (при неосторожном обращении) fool-proof machinery2) Sakhalin energy glossary: safe equipment3) Quality control: safety equipment4) Makarov: (при неосторожном обращении) fool-proofУниверсальный русско-английский словарь > безопасное оборудование
-
19 повреждение
damage (to...)
(чего-либо)
повышенная вибрация может вызвать повреждение трубопроводов. — excessive vibration may cause damage to the lines.
-, возможное (вероятное) — possible /probable/ damage
-, вызванное климатическими или погодными условиями — weather damage
-, вызванное неисправностью смежного оборудования (или изделия) — damage due to /caused by/ malfunction of associated equipment (or item)
-, механическое — mechanical /physical/ damage
-, наружное (значительные вмятины, трещины и т.п.) — external damage (such as large dents, cracks, punctures)
- от инструмента (при неосторожном обращении) — tool mark metal surface defects such as tool marks, scratches, cracks.
- покрытия — coating deterioration
-, полученное при перевозке (транспортировке) — shipping /transportation/ damage
-, сильное — severe damage
-, усталостное — fatigue failure
степень п. — extent of damage
вызывать п. — cause damage to
иметь п. — show damage
деталь имеет (дефекты) — the part shows mechanical
механические п. в виде забоин или царапин. — /physical/ damage such as nicks or scratches.
не допускать п. — prevent damage to
не подвергаться п. — withstand damage
high energy rotors must be able to withstand damage caused by abnormal speeds.
определять величину п. — determine /check/ the extent of damage
осматривать (деталь) на отсутствие (наличие) механических п. — inspect the part for mechanical /physical/ damageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > повреждение
См. также в других словарях:
защищённый от поломки при неумелом или неосторожном обращении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN idiotproof … Справочник технического переводчика
конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении — конструкция, защищённая от неумелого или неосторожного обращения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы конструкция, защищённая от неумелого или… … Справочник технического переводчика
обеспечивающий безопасность при неумелом или неосторожном обращении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN foolsafe … Справочник технического переводчика
БЛЕННОРРЕЯ — БЛЕННОРРЕЯ, blennorrhoea (от греч. blennos слизь и rrhein течь), обозначает собственно слизетечение, практически же чаще всего речь идет о гноетечении, пиор рее, связанной со слизисто гнойным катар ром слизистых оболочек; так говорят о Б. носа,… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство Гадюковые змеи (Viperidae) — По сложности и совершенству строения ядозубной аппарат гадюковых (вместе с ямкоголовыми змеями) достигает высшей ступени эволюции. Верхнечелюстная кость гадюковых настолько укорочена, что длина ее оказывается меньше высоты. Замечательно … Биологическая энциклопедия
Фотография* — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы. 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фотография — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Последствия Второй чеченской войны — Чеченский конфликт Теракт в Назрани (2009) … Википедия
1901-й самоходно-артиллерийский полк — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Исламистский терроризм на Северном Кавказе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
КРАСКИ — КРАСКИ, химич. вещества, обладающие свойством окрашивать другие предметы в свой или другой цвет непосредственно или с помощью другого хим. соединения протравы. Широкое применение К., надо полагать, вызывается инстинктивным стремле нием человека к … Большая медицинская энциклопедия